Die Bitcoin-Blockchain: Wie Blöcke, Hashes und Ketten wirklich zusammenhängenThe Bitcoin Blockchain: How Blocks, Hashes and Chains Really ConnectLa blockchain de Bitcoin: cómo se conectan realmente los bloques, los hashes y las cadenasA blockchain do Bitcoin: como blocos, hashes e cadeias realmente se conectamBitcoin ブロックチェーン：ブロック・ハッシュ・チェーンが実際にどうつながっているのかBitcoin 区块链：区块、哈希与链条的真实关联方式بلوك‌چين Bitcoin: كيف ترتبط الكتل والتجزئات والسلاسل فعلاً

Das Sicherheitsversprechen unterstellt breit verteilte Hashrate – real koordinieren wenige Mining-Pools die Blockproduktion: Die zwei größten Pools erreichten wiederholt zusammen über 50 % der Hashrate, womit die ‚51-%-Hürde' organisatorisch näher liegt als dargestellt.The security promise assumes broadly distributed hashrate — in reality a handful of mining pools coordinate block production: the two largest pools have repeatedly exceeded 50% of hashrate combined, putting the '51% hurdle' organizationally closer than portrayed.La promesa de seguridad presupone un hashrate ampliamente distribuido; en la realidad, unos pocos pools de minería coordinan la producción de bloques: los dos mayores han superado repetidamente el 50 % del hashrate en conjunto, con lo que la 'barrera del 51 %' queda organizativamente más cerca de lo que se describe.A promessa de segurança pressupõe hashrate amplamente distribuído — na realidade, poucos pools de mineração coordenam a produção de blocos: os dois maiores ultrapassaram repetidamente, em conjunto, 50 % do hashrate, deixando a 'barreira dos 51 %' organizacionalmente mais próxima do que o artigo retrata.この安全性の約束は広く分散したハッシュレートを前提にしているが、現実にはごく少数のマイニングプールがブロック生成を調整している。最大手 2 プールの合計は繰り返し 50 % を超えており、「51 % の壁」は描写よりも組織的に近い位置にある。这一安全承诺的前提是算力广泛分散——但现实中是少数矿池在协调出块：最大的两个矿池合计算力多次超过 50 %，「51 % 门槛」在组织层面比文章描绘的更近。وعد الأمان يفترض قوة تجزئة موزعة على نطاق واسع — بينما تنسق قلة من مجمعات التعدين إنتاج الكتل فعليا: فقد تجاوز أكبر مجمعين معا عتبة 50 % من قوة التجزئة مرارا، ما يجعل «حاجز 51 %» أقرب تنظيميا مما يصوره المقال.
Die Pool-Konzentration ist durch öffentliche Hashrate-Statistiken dokumentiert. Einschränkend gilt: Pools besitzen die Hardware nicht – Miner können bei Fehlverhalten den Pool wechseln, und ein profitabler Missbrauch wurde nie beobachtet. Die Aussage ‚Manipulation prohibitiv teuer' ruht damit stärker auf Anreizen als auf verteilter Kontrolle.Pool concentration is documented in public hashrate statistics. The caveat: pools do not own the hardware — miners can switch pools in response to misbehavior, and profitable abuse has never been observed. The claim that manipulation is prohibitively expensive thus rests more on incentives than on distributed control.La concentración de pools está documentada en las estadísticas públicas de hashrate. Matiz importante: los pools no poseen el hardware —los mineros pueden cambiar de pool ante conductas indebidas— y nunca se ha observado un abuso rentable. La tesis de que manipular resulta prohibitivamente caro descansa, pues, más en incentivos que en control distribuido.A concentração dos pools está documentada nas estatísticas públicas de hashrate. A ressalva: os pools não possuem o hardware — os mineradores podem trocar de pool perante má conduta — e nunca se observou um abuso lucrativo. A tese de que manipular é proibitivamente caro assenta, portanto, mais em incentivos do que em controlo distribuído.プール集中は公開のハッシュレート統計に記録されている。ただし留保も必要だ。プールはハードウェアを所有しておらず、不正があればマイナーはプールを乗り換えられるし、利益の出る不正が観測されたこともない。「改ざんは法外に高くつく」という主張は、分散した支配よりもインセンティブに依存しているのである。矿池集中度在公开算力统计中有据可查。需要补充的是：矿池并不拥有硬件——矿工可以在矿池行为不端时转投他池，而且从未观察到有利可图的滥用。因此「操纵代价高不可攀」的论断，更多建立在激励之上，而非分散的控制权之上。تركز المجمعات موثق في إحصاءات قوة التجزئة العلنية. مع تحفظ مهم: المجمعات لا تملك العتاد — إذ يستطيع المعدنون تغيير المجمع عند أي سلوك مسيء — ولم يرصد قط إساءة استخدام مربحة. وهكذا فإن مقولة «التلاعب باهظ إلى حد مانع» تستند إلى الحوافز أكثر مما تستند إلى سيطرة موزعة.

Unveränderlichkeit schützt die Kette, nicht den Nutzer: Gestohlene Schlüssel, Börsen-Hacks und Fehlüberweisungen erzeugen vollkommen gültige, unumkehrbare Transaktionen – dieselbe Eigenschaft, die Manipulation verhindert, macht auch jeden Fehler endgültig.Immutability protects the chain, not the user: stolen keys, exchange hacks and mistaken transfers produce perfectly valid, irreversible transactions — the very property that prevents manipulation also makes every error final.La inmutabilidad protege la cadena, no al usuario: claves robadas, hackeos de exchanges y transferencias erróneas producen transacciones perfectamente válidas e irreversibles; la misma propiedad que impide la manipulación convierte cada error en definitivo.A imutabilidade protege a cadeia, não o utilizador: chaves roubadas, hacks de exchanges e transferências erradas produzem transações perfeitamente válidas e irreversíveis — a mesma propriedade que impede a manipulação torna cada erro definitivo.不変性が守るのはチェーンであって、ユーザーではない。盗まれた鍵、取引所のハッキング、誤送金は、完全に有効で取り消し不能なトランザクションを生む。改ざんを防ぐまさにその性質が、あらゆる過ちを最終確定させる。不可篡改性保护的是链，不是用户：被盗的私钥、交易所被黑、错误转账都会生成完全有效且不可逆的交易——正是防止操纵的那个属性，让每一个错误都成为定局。الثبات يحمي السلسلة لا المستخدم: فالمفاتيح المسروقة واختراقات المنصات والتحويلات الخاطئة تنتج معاملات صحيحة تماما وغير قابلة للعكس — والخاصية ذاتها التي تمنع التلاعب تجعل كل خطأ نهائيا.
Die Blockchain garantiert nur Integrität und Reihenfolge der aufgezeichneten Transaktionen, nicht deren Legitimität; Fälle wie Mt. Gox zeigen, dass Milliardenverluste mit einer vollkommen intakten Kette vereinbar sind. Ein ehrliches Bild der ‚Manipulationssicherheit' muss diese Kehrseite benennen.The blockchain guarantees only the integrity and ordering of recorded transactions, not their legitimacy; cases like Mt. Gox show billion-scale losses are fully compatible with an intact chain. An honest picture of 'tamper-proofness' must name this flip side.La blockchain solo garantiza la integridad y el orden de las transacciones registradas, no su legitimidad; casos como Mt. Gox muestran que pérdidas milmillonarias son plenamente compatibles con una cadena intacta. Un retrato honesto de la 'resistencia a la manipulación' debe nombrar esta otra cara.A blockchain garante apenas a integridade e a ordem das transações registadas, não a sua legitimidade; casos como o Mt. Gox mostram que perdas de milhares de milhões são plenamente compatíveis com uma cadeia intacta. Um retrato honesto da 'prova de adulteração' tem de nomear este reverso.ブロックチェーンが保証するのは記録されたトランザクションの完全性と順序だけであり、その正当性ではない。Mt. Gox のような事例は、巨額の損失が完全に無傷のチェーンと両立することを示している。「改ざん耐性」の誠実な全体像には、この裏面の明示が欠かせない。区块链只保证已记录交易的完整性和顺序，不保证其正当性；Mt. Gox 之类的案例表明，数十亿规模的损失与一条完好无损的链完全相容。对「防篡改」的诚实描绘必须点明这一反面。لا تضمن سلسلة الكتل سوى سلامة المعاملات المسجلة وترتيبها، لا مشروعيتها؛ وحالات مثل Mt. Gox تبين أن خسائر بالمليارات تتوافق تماما مع سلسلة سليمة. الصورة الأمينة لـ«مقاومة التلاعب» يجب أن تسمي هذا الوجه الآخر.